FC2ブログ

rosanohitorigoto

気ままなひとりごと・・・

先日、京都へ行ってきました~

これはどこでしょう?



heiana3823.jpg

heianc3826.jpg

平安神宮です!!

写真撮るのが下手&このデジカメは広角ではないので分割写真

まず、神社へ入る前に手水舎でお清めをしていると

フランス人ファミリーがなんだかぎこちない感じでいたので

(あ、なんでフランス人ってわかったかっていうとフランス語しゃべってたからー。フランス人じゃなくてフランス語圏の方達かもしれないけど

フランス語で
私「英語話せますか?」と聞いたところ

フランス人F「少し」

ということだったので、もうジェスチャー&ゆる~い英語(どんな英語?)で、日本のしきたりをレクチャー

私「レフト、ライト、マウス」(ジェスチャーしながらゆっくり~)

F「アリガト、メルシーボクー」

私 超満面の笑み ほんとはここでフランス語で「どういたしまして」と言いたかったのだけど、思いだせず、笑顔でごまかす

私「オルボワール」

F「メルシー、オルボワール」

わあ~国際交流だーって大げさにテンション上がる~


去年、パリに行ったときに使い方とか困っていると、フランス人の方達はやさしく教えてくれたので

その恩返しになったかな~

あとから思ったことだけど

あのフランス人ファミリーが英語ペラペラだったらどうしたんでしょ?

って思って

去年のパリのお店で店員の方に「英語話せますか?」

って自分で聞いときながらよ~く考えると英語はちょっとしか?いやほとんどしゃべれないのに言ったら

ペラペラ英語しゃべられて私はまさかの逆ギレ

もう日本語でしかも早口で「そんなに早くペラペラ言われてもわかんない
と言ったらなんか通じたみたいで

お店の方がゆっくり、ジェスチャー交えていろいろ答えてくれました。

なんて自分勝手な自分反省・・・

いや~、ほんと京都でお会いしたフランス人ファミリーの方達が英語少しの方達でよかった、よかった

ほんのちょっと国際交流した時間でした


スポンサーサイト



コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック URL
http://stainedglassmisarosa.blog129.fc2.com/tb.php/148-758a556c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック